日々もごもご

「公演カレンダー」に、ＮＢＡバレエ団「トゥールビヨン公演」へのリンクを追加しました。

今回の演目は「バッハ無伴奏チェロ組曲」「まぼろしの島」「騎兵隊の休止」。
「トゥールビヨン」て何だろうと、ずっと疑問だったのですが、どうやら旋風を意味するフランス語「tourbillon」らしいです。

---------

８月の「エトワール・ガラ」に特集ページができています。
http://www.bunkamura.co.jp/orchard/lineup/08_etoiles/index.html

---------

ナタリア・ベスメルトノワ死去

２月19日、モスクワの病院で死去。66歳。

朝日、毎日、東京、産経と足並み揃えて「ベススメルトノワ」と表記しているのは、配信会社が訳したものを、そのまま引き写したからでしょうね（ついでに夫の名前も、朝日新聞以外は「グリゴロビッチ」になっています）。
ベスメルトノワとベススメルトノワのどちらがロシア語での発音に近いかはわかりませんが、30年以上の間、日本ではベスメルトノワという表記が一般的でしたから、多少なりともバレエについて知識があるならベススメルトノワではなく、ベスメルトノワと書き直したことと思います。記事本文も、ほぼ同内容ということから推測するに、各社の記者さんは、ベスメルトノワについて、ほとんど（もしくは全く）何も知らないのでしょう。海外からの訃報記事は、その人のことをよく知らない人が、配信された文章を元にして、紙面の行数に合わせて文章をまとめるのが珍しいことではないのでしょうが、寂しいことです。

66歳という年齢に驚きました。グリゴローヴィチがたしか80歳を超えていますから、ベスメルトノワも70はとうに過ぎているものと、漠然と思っていました。
30年前、私が生まれて初めて見たボリショイ・バレエ団公演で主役を踊っていたのが、ナタリア・ベスメルトノワでしたが、あの時のベスメルトノワは、今の私より若かったのですね。
華のあるダンサーでした。ご冥福を祈ります。